Home » News » NsụgharịNEXT nke Mahadum Warsaw họọrọ maka usoro ọmụmụ ndepụta okwu dị ndụ -

NsụgharịNEXT nke Mahadum Warsaw họọrọ maka usoro ọmụmụ ndepụta okwu dị ndụ -


AlertMe


Mahadum nke Warsaw

20 Mee 2020, Warsaw, Poland - IABM-Echeta PBT EU nwere obi uto ikwenye na Ngalaba Ntughari Mmụta na Nsụgharị Nlegharị Anya (ISAT), dịka akụkụ nke Mahadum nke Warsaw's Institute of Applied Linguistics - ahọpụtara SubtitleNEXT maka usoro ndepụta okwu ha.

Ulo akwukwo nke akwukwo akwukwo na Mahadum nke Warsaw bu ebe ndi isi ulo oru na Poland nke n’ilebara anya ikuzi ndi ntughariri anya na ndi okacha amara.

Na-aza ajụjụ a na-abawanye ụba maka agụmakwụkwọ na-amụba amụba na ngalaba a, ụlọ ọrụ ahụ na-agba akwụkwọ ọmụmụ n'asụsụ dị iche iche n'asụsụ dị iche iche, gụnyere nkuzi gụnyere ndepụta okwu maka ndị ntị chiri yana ma na-ebipụta obere okwu site na "ịmalitegharị".

Ibughachi bụ usoro nkọwapụta nke na-emepụta mkpụrụedemede na ntinye ederede site na iji teknụzụ nnabata. A na-akpọ ndị na - ebugharị akwụkwọ mmalite.

Łukasz Dutka bụ onye nkuzi na Institute of ተግባራዊ Linguistics nwere nnukwu Pọtụfoliyo. Ọ bụ onye otu Mahadum Warsaw's Audio visual visual Lab (AVT Lab), Polish Association of Audio-visual Translators (STAW), European Society for Translation Studies (EST) na European Association for Studies in Screen Translation (Akwụkwọ Ndị Ego). ESIST).


Łukasz Dutka - onye nkuzi na Institute of ተግባራዊ Linguistics, Mahadum nke Warsaw

Łukasz na-arụkwa ọrụ dịka onye ndụmọdụ maka ụlọ ọrụ na-enyocha ma na-agbasa ozi n'usoro nnweta na ogo AVT ma na-etinye aka na ndị ntụgharị ọzụzụ na ndị ntụgharị ntị. N'afọ 2012 ọ ghọrọ onye ntinye akwụkwọ maka TV Polish na-ekwu okwu ihu ọha nke Poland ma buru onye ọrụ maka sụgharịa obere akụkọ nke mgbasa ozi akụkọ.

N’afọ 2013, ya na Monika Szczygielska, Łukasz sụrụ ụzọ iji “ibido” iji nye ndepụta okwu dị na Poland, na ntọala ihe omume ma na telivishọn. Na mmekorita ya na Prọfesọ Agnieszka Szarkowska, ọ nọwo na-enye ndepụta okwu na ndepụta okwu ndụ na Mahadum Warsaw kemgbe afọ 2015. Na mbụ enwere ndepụta okwu dị obere na mba ahụ n'oge ahụ. Łukasz, ya na ndi otu ya nọ na-ebute ụzọ iji nyochaa edemede na-ebi ndụ na ntanetị, ma nyekwa ikike ndepụta okwu dị na Warsaw na nke mbụ ya.

Łukasz kwuputara ihe kpatara o jiri họrọ SubtitleNEXT maka nkuzi ya na Institute of Instingu Linguistics, “Anyị họọrọ SubtitleNEXT maka ọmụmụ anyị n'ihi na ọ bụ usoro ikpo okwu kachasị nke dabara na mkpa anyị. Ọ bụ ihe dị ike ma na-agbanwe agbanwe nke na-enye ohere maka ndepụta okwu niile mgbe niile, mechie ihe nchịkọta/ SDH, ndepụta okwu dị obere na obere ndepụta okwu. NsụgharịNEXT na-enyekwa anyị ohere iji otu ngwanrọ maka ihe ọmụmụ niile anyị nwere na-enye. ”

Łukasz gara n'ihu, "Ihe nhazi a na-ahazi ya nke ukwuu, yana enwere ike ịdị nfe ma ọ bụ sie ike dịka achọrọ, ya na njiri mara ihe dị mkpa, nke dị mkpa maka ndị mbido ga-enwe obi ike na nhọrọ niile enwere ike. Studentsmụ akwụkwọ anyị nwere ekele maka etu esi arụ ọrụ yana adị mfe iji SubtitleNEXT ma ndị na-azụ anyị nwere obi ụtọ maka ọsọ nke sistem na-arụ ọrụ. SubtitleNEXT dị ngwa ma rụọ ọrụ nke ọma, na-enyere ndị ọrụ aka ibubata na mbupụ faịlụ nhazi iji hụ na mkpokọta arụmọrụ niile dị. ”

"Shouldukasz gbakwụnyere," A ga-etokwa usoro nke ihe ọhụrụ na nzaghachi nke ndị mmepe SubtitleNEXT, "Ha na-emeziwanye atụmatụ dị ugbu a ma tinye ndị ọhụrụ. Ozugbo ụmụ akwụkwọ anyị mechara gụsịrị akwụkwọ wee malite ọrụ ha na ndepụta okwu, ha ga-achọpụta na SubtitleNEXT bụ ego dị ọnụ ahịa nke na-enye nhọrọ dị iche iche ịzụta na mgbazinye, nke bụ nnukwu uru. ”

Onye isi PBT EU Ivanka Vassileva na-ekwu, "Anyị bụ ndị mpako na-akwado Łukasz Dutka na ndị otu ya na Mahadum Warsaw. Anyị na ha rụkọrọ ọrụ na Nnukwu Mgbakọ Intermedia Warsaw afọ gara aga ebe anyị gosipụtara usoro SubtitleNEXT. Anyị mụrụ na ihe omume ahụ ka Łukasz si rụ ọrụ na ọrụ nyocha dị mkpa, gụnyere “Ibugharị - usoro, asọmpi, na ịdị mma"Prọfesọ Agnieszka Szarkowska nke Mahadum Warsaw duziri, ebe ha abụọ sonyere n'ịhazi ụlọ ọrụ nkuzi na ngalaba ịmalitegharị."

“Obi dị anyị ụtọ iji sọftụwia AVT Lab nke Mahadum WarsawNEXT rụọ ọrụ. Ntugharị a ga-enyere ha aka ịkụziri ụlọ akwụkwọ semester ha nke abụọ banyere ndepụta okwu na ndepụta okwu dị ndụ, dabere na Nsụgharị NIILE. Obi dị anyị ụtọ maka ọrụ ọhụrụ a ebe mahadum a na-akwanyere ùgwù nke ukwuu ma nweekwa ọfụma ma nwee mkpesa mba ụwa. Ọ bụ mahadum pụrụ iche na ndị otu ya pụtara ìhè na-enwe mmetụta dị egwu na ọrụ ndepụta okwu n'ụwa niile, nke dị mma maka ụlọ ọrụ ahụ. " Ivanka kwuru.

N'ihe banyere ọrịa ọjọọ nke Covid-19, ndị otu SubtitleNEXT dị iji nyere aka nyere mahadum ndị chọrọ ịkwaga ọzụzụ dịpụrụ adịpụ. Ivanka na-ekwu, "Anyị nọ n'ọnọdụ iji kwado ụlọ ọrụ agụmakwụkwọ dịka mahadum na kọleji nwere ikikere SubtitleNEXT ma ọ bụrụ na ha chọrọ ịrụ ọrụ site n'ụlọ n'oge ọnọdụ dị ugbu a. Anyị enyelarị aka ịtọlite ​​ndị ahịa ndị ọzọ dị ka Hellenic American College na Athens, dịka ọmụmaatụ, site n'inye ha akwụkwọ ikike maka agụmakwụkwọ dịpụrụ adịpụ n'oge nsogbu ahụike. "

Ka imata ihe ndi ozo banyere nleta nke ederede www.SubtitleNEXT.com

_____________________________________________________________________

Banyere PBT EU
Ihe ha na-eme - PBTEU na-emepụta ma na-enye ngwọta na-eweta ihe nhazi na nhazi usoro nhazi ihu igwe iji nye ndị ọrụ ọdịnaya, mgbasa ozi, mmepụta, na ndị ọrụ post-mmepụta ọrụ aka ịrụ ọrụ nke ọma n'ọdịnihu nke ọnọdụ dijitalụ na-agbanwe agbanwe.
Onye ha bụ & Ngwaahịa ngwaahịa - PBTEU bụ isi na-elekwasị anya bụ ime mgbanwe, onye ahịa na-achụpụ ngwaahịa ọhụrụ, nhazi ngwa ngwa, arụkọ ọrụ ọnụ, nnọgidesi ike, oghere, ọsọ, ọrụ dị elu, nakwa nkwado nkwado nke ngwaahịa, ngwọta na ọrụ, gụnyere - PlayBox Technology Neo product suite , EXEcutor ™ mgbasa ozi netwọk na ngwa ngwanrọ, nchịkọta ihe nchịkọta na ntinye ederede nke nchịkọta okwu SubtitleNEXT, tinyere usoro azụmahịa azụmahịa nke Profuz Digital na usoro nchịkwa akụkọ LAPIS ezubere iji kpochapụ usoro na ihe niile dị n'okpuru otu ụlọ.
Ụlọ ọrụ ụwa - PBTEU na - akwado ndị ọkachamara na nkà na ụzụ n'ụwa niile na nkesa na usoro mmemme. Onye isi na Sofia, Bulgaria nwere mgbasa ozi zuru ụwa ọnụ tinyere ebe ndị dị n'èzí obodo ebe ahịa, nkwado, ịmepụta, na ọrụ R & D. www.pbteu.com


Banyere Mahadum Warsaw

Gị nnabata.uw.edu.pl/the-unult-of-warsaw/ n'ihi na ihe ọmụma.


AlertMe
Soro m